RPM
 Einleitung
Mastaba
Photos
Funde
Archivalien
Plan
Literatur
Index

Türsturz des Nfr-jHjj (D 208)

Türsturz
 
Transkription:

a) jrj-X.t nzwßJ jmy-r# jrw-jzßK jm#X(.w) Xr nTr-o# Nfr-jHjj
b) z#=f jrj-X.t nzw s:HD Hm-nTrßL wob-nzwßM K#j.

Übersetzung:

a) Beauftragter für die Angelegenheiten des Königs, der Vorsteher der Grabmacher, der wohlversorgte unter dem großen Gott, Nefer-ihi.
b) Sein Sohn, der Beauftragte für die Angelegenheiten des Königs, der Untervorsteher der Gottesdiener, der Königliche Reinigungspriester, Kai.

Verweise: ßJ Jones, Index OK, S. 327,1206.
ßK Jones, Index OK, S. 59,279. Die Anmerkung mr-Hmiw Steindorffs ist heute obsolet. Zur Erklärung vgl. Fischer, Henry G., An Old Kingdom Monogram, in: ZÄS 93 (1966), S. 56-69.
ßL Jones, Index OK, S. 932,3437.
ßM Jones, Index OK, S. 373,1382.

Zu den Personenamen Nfr-jHjj siehe Ranke, PN I, 195,12 und K#j, Ranke, PN I, 341,16.
Bibliographie: Unpubliziert.