| Beschreibung: |
|
Der Verstorbene N-spr sitzt mit seiner Frau (Nfr-jw Ow(.t)-Or.w)) nach rechts gewandt. Vor ihnen die Opferliste mit den Festdaten und Name und Titel des Verstorbenen. Das Objekt befindet sich heute im Cleveland-Museum of Art, Inv.-Nr. 1920.1993.
Das Photo wurde von Steindorff vermutlich für Ludwig Borchardt zur Dokumentation der "Amateur"-Grabung von Montague Ballard, 1902, aufgenommen. Vgl. Brief Borchardts vom 12.07.1902 in Box 685 an der Bridwell-Library, Perkins School of Theology, Southern Methodist University, Dallas, Texas. http://www.smu.edu/bridwell/specialcollections/steindorff/correspondence/correspondence.htm
Text:
Htp Dj(.w) nzw Jnp.w Xntj qrs.t jmn.t.t nb(.w) jm#X(.w) Xr ntr-o#
pr.t-Xr.w t# Hnq.t EHwtj W#g s#D pr.t-Mn.w #bd smd.t tpj-rnp.t wpj-rnp.t rkH w#H-oX
jry-X.t nzw jmy-r# s.t N-spr jry.t-X.t nzw Nfr-jw-O(w).t-Or(.w)
Ein Opfer das der König gegeben hat und Anubis, der an der Spitze des Begräbnisses im Westen ist, dem Herrn der Ehrwürdigkeit unter dem Großen Gott.
Ein Totenopfer bestehend aus Brot und Bier am Thot-Fest, Wag-Fest, Sadj-Fest, Heraustreten-des-Min-Fest, am Monats-Fest, am Halbmonats-Fest, am Jahrestagfest, am Neujahrsfest, beim Brandopfer-Fest, Aufstellen des Feuerbeckens-Fest (für) den
"Vertrauten der Angelegenheiten des Königs", "Vorsteher der Lagerräume" En-seper und die "Vertraute der Angelegenheiten des Königs" Nefer-iu-Hathor.
Zu den Festen siehe:
Spalinger, Anthony John, The Private Feast Lists of Ancient Egypt, Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 1996 = Ägyptologische Abhandlungen, 57.
|
